Santa Maria degli Angeli - Monte Tamaro

Logo Santa Maria degli Angeli - Monte Tamaro
Logo Santa Maria degli Angeli - Monte Tamaro

Santa Maria degli Angeli - Monte Tamaro

12 years ago

Chiesa Santa Maria degli Angeli progettata dall'architetto di fama mondiale Mario Botta, una meraviglia dell'architettura contemporanea, con i dipinti di Enzo Cucchi.
La visita alla chiesa è quasi d'obbligo, questa rocca possente sullo sperone della montagna oltre a proporre uno spazio di meditazione, diventa anche lo strumento per una nuova lettura del paesaggio.
La chiesa è dedicata a Santa Maria degli Angeli, costruita fra il 1992 e il 1996 presenta un carattere innovativo nell'ambito dell'ideazione di un edificio devozionale.
Realizzata in porfido, essa è ubicata al limitare di un pendio, oltre il quale si apre una straordinaria veduta panoramica.
L'intervento artistico affidato a Enzo Cucchi, occupa i due spazi principali: il soffitto della passerella, dove trova posto un lungo cipresso, e il cuore della Chiesa. L'abside di un azzurro intenso propone il tema delle mani in gesto offerente, integrate egualmente nello svolgimento nell'iconografia mariana, distribuita in ventidue formelle poste sopra le finestre.
Padre Giovanni Pozzi, cappuccino, insigne studioso delle forme della preghiera e della spiritualità, ha composto le ventidue litanie che Enzo Cucchi ha tradotto in segni suggestivi ed evocativi.

Die vom weltbekannten Architekten Mario Botta entworfene Kirche Santa Maria degli Angeli mit Malereien von Enzo Cucchi ist ein Meisterwerk zeitgenössischer Architektur.
Der Besuch der Kirche ist schon fast ein Muss. Die mächtige Steinfestung auf dem Bergsporn ist mehr als Meditationsraum und bietet die Möglichkeit, die umgebende Landschaft ganz neu zu interpretieren.
Die Kirche ist Santa Maria degli Angeli gewidmet. Der Bau wurde zwischen 1992 und 1996 errichtet und folgt einem neuartigen gestalterischen Ansatz eines Gotteshauses.
Die aus Porphyr erbaute Marienkirche steht am Rand eines Abhangs, von dem aus sich eine aussergewöhnliche Rundsicht eröffnet.
Die künstlerische Gestaltung durch Enzo Cucchi erstreckt sich über die beiden Haupträume: die Decke des Überganges, die durch eine langgezogene Zypresse geziert wird, und das Herz der Kirche. Die in intensivem Blau gehaltene Apsis nimmt das Thema der dargebotenen Hände auf, ergänzt durch eine Serie von zweiundzwanzig Bildtafeln mit marianischen Motiven über den Fenstern.

L'église Sainte-Marie des Anges, conçue par l'architecte de renommée mondiale Mario Botta, est une merveille de l'architecture contemporaine, avec ses peintures de l'artiste Enzo Cucchi.
La visite de cette église s'impose: ce puissant rocher sur l'éperon de la montagne propose non seulement un espace de méditation, mais devient aussi le moyen de lire le paysage autrement.
L'église, dédiée à Sainte-Marie des Anges, a été construite entre 1992 et 1996 et constitue une innovation dans le cadre de la conception d'un édifice dévotionnel.
Réalisée en porphyre, elle est située à la lisière d'une pente au-delà de laquelle s'ouvre une vue panoramique de toute beauté.
L'intervention artistique confiée à Enzo Cucchi occupe les deux principaux espaces: le plafond de la passerelle, où trouve place un grand cyprès, et le cœur de l'église. L'abside, d'un bleu intense, propose le thème des mains ouvertes en geste d'offrande, intégrées également dans le déroulement de l'iconographie mariale, distribuée en vingt-deux carreaux positionnés au-dessus des fenêtres.
Le père Giovanni Pozzi, capucin, éminent spécialiste des formes de prière et de spiritualité, a composé les vingt-deux litanies qu'Enzo Cucchi a traduites en signes suggestifs et évocateurs.

The Santa Maria degli Angeli chapel, designed by world-famous architect Mario Botta, is a marvel of contemporary architecture and features paintings by Enzo Cucchi.
A visit to the church is a "must". This impressive edifice built on a spur of the mountain offers a place for meditation as well as a new perspective on the landscape.
The chapel, built between 1992 and 1996, is dedicated to Santa Maria degli Angeli (Saint Mary of the Angels), and its innovative design represents a new take on religious architecture.
Built of porphyry, it stands on the edge of a slope opening onto an amazing panorama.
The paintings by Enzo Cucchi occupy two main areas -- the vault of the footbridge, where there is a tall cypress tree, and the very heart of the church. The deep-blue apse features hands cupped in offering. Twenty-two panels above the windows also continue the Marian iconography.
Capuchin Father Giovanni Pozzi, a leading expert on forms of prayer and spirituality, composed the twenty-two litanies which Enzo Cucchi has translated into attractive and evocative images.